|
Мовна політика в оцінках українських громадян (березень 2010)
«Українське демократичне коло» на замовлення Інституту політики 18–24 березня 2010 року провело всеукраїнське опитування. Вибіркова сукупність репрезентує доросле населення України й охоплює всі регіони країни. За місцем проживання опитано 1200 респондентів віком від 18 років і старше. Статистична похибка вибірки без урахування дизайн-ефекту з вірогідністю 0,95 не перевищує ±2,9%.
Відносна більшість громадян (41,5%) вважає, що мовне питання, зокрема, статус російської мови, взагалі не актуальне – кожен говорить тією мовою, якою хоче, і зараз є багато важливіших проблем (див. додаток 1). При цьому 20,5% дотримується думки, що мовне питання – це невідкладна проблема, яка потребує негайного розв’язання; 35,3% – мовне питання потребує свого розв’язання, але з цим можна почекати (2,7% не визначились).
Якщо в листопаді 2009 року найбільше мовним питанням переймались на Сході, то зараз – на Заході України. Так, якщо у листопаді кількість тих, хто вважає, що мовне питання – це невідкладна проблема, що потребує негайного розв’язання, на Сході України було 27,9%, то у березні ця частка зменшилась до 15,3%. Водночас, на Заході країни ця частка зросла з 14,1% (у листопаді) до 32,7% (у березні), що може свідчити про зростання побоювань про те, що нова влада може докорінним чином змінити правові підходи до мовного питання – див. додаток 2.
Відносна більшість (43,8%) вважає, що змінювати статус російської мови не треба – хай усе залишається як зараз: українська мова – єдина державна, російська – має гарантії вільного розвитку (див. додаток 3). При цьому на думку 32,3% опитаних треба, щоб і російська, і українська мови були державними в усій країні: 22,3% – українська мова – єдина державна, а у регіонах компактного проживання росіян російська мова може бути визнана офіційною (1,6% не змогли визначитись).
Додаток 1. Відповіді респондентів на питання: «Серед політиків точиться чимало суперечок довкола мовного питання, зокрема, статусу російської мови. Наскільки нагальним його розв’язання є особисто для Вас?» (у % до всіх опитаних)
Мовне питання взагалі не актуальне, кожен говорить тією мовою, якою хоче. Є багато важливіших проблем
|
41,5
|
|
Мовне питання потребує свого розв’язання, але з цим можна почекати
|
35,3
|
| Мовне питання – це невідкладна проблема, що потребує негайного розв’язання |
20,5
|
|
Важко сказати
|
2,7 |
Додаток 2. Нагальність розв’язання мовного питання (за регіонами)
|
|
Регіони
|
Україна в цілому
|
|
|
Західний
n=263
|
Центральний
n=358
|
Південний
n=317
|
Східний
n=262
|
|
Мовне питання взагалі не актуальне, кожен говорить тією мовою, якою хоче. Є багато важливіших проблем
|
37,3
|
51,7
|
40,4
|
33,2
|
41,5
|
|
Мовне питання потребує свого розв’язання, але з цим можна почекати
|
27,8
|
32,4
|
34,4
|
48,1
|
35,3
|
|
Мовне питання – це невідкладна проблема, що потребує негайного розв’язання
|
32,7
|
12,3
|
24,0
|
15,3
|
20,5
|
|
Важко сказати
|
2,2
|
3,6
|
1,2
|
3,4
|
2,7
|
|
РАЗОМ
|
100
|
100
|
100
|
100
|
100
|
Додаток 3. Відповіді респондентів на питання: «На Вашу думку, який статус повинна мати в Україні російська мова?» (у % до усіх опитаних)
|
Не треба нічого міняти, хай усе залишається як зараз: українська мова – єдина державна, російська – має гарантії вільного розвитку
|
43,8
|
|
Треба, щоб і російська, і українська мови були державними в усій країні
|
32,3
|
|
Українська мова – єдина державна, а у регіонах компактного проживання росіян російська мова може бути визнана офіційною
|
22,3
|
|
Важко сказати
|
1,6
|
|
|
